IG X 2, 2, 1185

« ‹

› »

Flussgebiet der Strumica
Carevi Kuli bei Strumica, jetzt Mus. Strumica
Grabinschrift
Relief
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – Πολυνείκη τῷ γλυκυτάτῳ

1- - - Polyneike hat für das allersüßeste

2[τέκ]νῳ Ῥωμανῷ δούλῳ θεᾶς

2Kind Romanus, Sklaven der Göttin

3[Ἀρ]τέμιδος ἐκ τῶν ἐκείνου

3Artemis, aus dem (Vermögen) von jenem

4 [ἐπ]όε̣[ι μν]ε̣ίας χάριν

4(dies) errichtet, der Erinnerung wegen,

5 – – – – – ζώσα̣. vacat

5zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae